Liebe Menschen!

 

(engl. version below)

 

Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich unter dem Titel Queere Körperarbeit Wien seit einigen Jahren regelmäßig trifft. Wir arbeiten einzeln und miteinander.

 

Im Zuge der Entwicklungen Anfang 2020 rund um #socialdistancing, #queerbodyconnect, #physical distancing, beschlossen wir, unsere Körperarbeit virtuell mit unseren Communities und allen Interessierten zu teilen. Daraus entstand ein Projekt unter dem Titel:

 

QUEER BODYWORKERS VIENNA präsentieren CORONA CONNECT - ein virtueller und gleichsam sehr realer, verkörperter Raum für BODYWORK, HEART- und MINDFULNESS (Körperarbeit, Herzensfülle und Achtsamkeit). Damit wir diese herausfordernde Zeit verbunden und gemeinsam durchstehen.

 

Wenn du unsere Arbeit unterstützen willst und finanziell kannst, hast du die Möglichkeit Beiträge nach eigenem Ermessen zu überweisen.

 

Wie so viele sind wir seit Beginn der Corona-Maßanahmen, mal mehr mal weniger, die einen mehr die anderen weniger, nicht in der Lage unserer Arbeit in der bisherigen Art und Weise nachzugehen und das bedeutet eine finanziell prekäre Lage.

Wenn du finanziell abgesichert bist und uns unterstützen kannst, freuen wir uns auch.

Egal ob du Geld hast oder nicht, wir freuen uns wenn du mit dabei bist!

 

Wir sind:

Sara Ablinger - Big Body Love

Lian Brugger

Mieke Bubenzer

Silk Graf

Phi* Schneeweiß

Valentina Wieser - Reclaim your Body

(Dorian Bonelli bis 06.04.20)

 

 

Alles Liebe!

 

--------

English

 

Queer Body Workers Vienna is a group of people who are in touch for a few years and who share their research, knowledge and resources. Each of us has their own approach and body of work. But we also collaborate on some projects.

As the current crisis and days of change, demanding physical distancing and isolation, reached Europe and Vienna we intuitively joined forces to support our communities and everybody who could use support through our work with a daily program:

QUEER BODYWORKERS VIENNA present CORONA CONNECT - a virtual as well as a very real space for BODYWORK, HEART- and MINDFULNESS - so we may withstand these challenging times, connected and protected by our communities.

If you want to support us financially you can do so via PayPal.me. Most of us can´t work as before and are in a precarious situation right now. So if you are better off financially, we are happy if you support us with an amount according to your own estimation.
paypal.me: paypal.me/bigbodylove

The team is:
Sara Ablinger - Big Body Love
Lian Brugger
Mieke Bubenzer
Silk Graf
Phi* Schneeweiß
Valentina Wieser - Reclaim your Body

 

(Dorian Bonelli bis 10.04.20)

 

mail: koerpermacht@gmail.com

We are looking forward to meeting you!